Президент США Дональд Трамп дал большое телефонное интервью журналисту Марку Левину.
Полный перевод. Часть четвёртая.
Трамп:
Возьмите Таиланд и Камбоджу. Там погибало много людей. Я разговаривал с одним человеком и спросил: «Что вы делаете с войной?» Он ответил: «Да, я начинаю войну». Я спросил: «Как долго вы воюете? 500 лет?» Я сказал: «Это долго». Они сражались веками: сражались, возвращались к своим делам, потом снова сражались. И я смог это остановить. И эти два джентльмена в итоге оказались очень дружелюбными. Никогда не знаешь, что будет, но я остановил войну.Об этом должны говорить. Но никто не говорит. Вы единственный, кто поднимает эту тему. Это было серьёзно. Индия и Пакистан — там сбили шесть самолётов, ситуация ухудшалась, две ядерные державы. Сербия и Косово — ещё один случай. Это должна была быть катастрофа, и я её остановил. Есть ещё одна война, о которой я не могу говорить — я остановил её ещё до того, как она началась.
И для меня большая честь сделать это. Знаете, сколько людей я спас? Наверное, сотни тысяч, а может, и миллионы. Вот это по-настоящему приятное чувство.
Журналист:
А теперь позвольте задать вам такой вопрос, раз уж я об этом писал. Если посмотреть на Россию и Украину — Россия была очень агрессивна: в отношении Украины, в отношении Грузии, захватила Крым и так далее. И всё это происходило при президентах-демократах и республиканцах, которые были до вас. А потом, когда вы покинули пост и пришёл Байден, они вторглись. Как будто ждали. Вот Байден — и тогда они двинулись.
Трамп:
Да. Они бы никогда так со мной не поступили.Путин сказал, что этого бы не случилось, если бы Трамп был президентом. Он недавно сделал такое заявление. Я его об этом не просил. Он сам сказал: «Этого никогда бы не произошло».
Всё началось с Обамы, потому что Обама отдал Крым. А Крым был сердцем и душой этой страны. Он прекрасен. Это огромный кусок земли, в океане, прямо в…
Журналист:
В Чёрном море.
Трамп:
Точно. Так красиво. Просто невероятно красиво. И Обама сказал: «Отдайте это России».А потом они начинают говорить: «Трамп был слаб в отношении России». Это их стандартная фраза. Но я был тем, кто остановил «Северный поток-2». Они даже не слышали про «Северный поток-2». Я был тем, кто дал Украине оружие. Обама дал им простыни, а я дал им ракеты.
А потом они говорят: «Трамп был слаб». Эти люди… А ведь Путин вам это подтвердит. Он говорил: «Мне бы очень не хотелось видеть вас слабым. Мне бы очень не хотелось видеть вас сильным, потому что вы были жестоки».
Но при этом я хорошо ладил с Путиным. И это правильно. Это две ядерные державы. Всегда лучше ладить, чем нет.
