С 1 МАРТА ГОСТИНИЦЫ И ИНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАНЫ В НАЗВАНИИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КИРИЛЛИЦУ
С 1 марта 2026 года вступили в силу положения Федерального закона № 168-ФЗ от 24 июня 2025 г., который вносит изменения в закон РФ № 2300-I «О защите прав потребителей».
Согласно новым нормам, вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в том числе вывески и наименования, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
В связи с этим владельцам средств размещения необходимо провести ребрендинг наименований, переведя их с латиницы на кириллицу. Это касается не только вывесок, но и информации, размещаемой на сайтах агрегаторов услуг и сервисах размещения объявлений.
Изменения в наименовании должны быть синхронизированы с данными о средстве размещения, представленными в Едином реестре классифицированных средств размещения.
Согласно статье 5.1 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности», информация об услугах средств размещения на сторонних ресурсах должна полностью соответствовать сведениям, указанным в реестре.
Владельцы средств размещения могут самостоятельно внести изменения в информацию о наименовании средства размещения в реестре.
Подробная инструкция доступна по ссылке: https://fsa.gov.ru/documents/24050/
Гостиницы могут сохранить названия на иностранном языке без перевода на кириллицу только в следующих случаях:
Зарегистрированные товарные знаки или знаки обслуживания. Если иностранное название является официально зарегистрированным брендом в соответствии со ст. 1477 Гражданского кодекса РФ.
Фирменные наименования. Если название зарегистрировано в установленном порядке в Едином государственном реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ).
Иные случаи, предусмотренные законом. Требования о переводе не распространяются на случаи, установленные федеральными законами, международными договорами или техническими регламентами.
Во всех остальных ситуациях владельцам средств размещения необходимо провести ребрендинг, переведя названия с латиницы на кириллицу на вывесках, сайтах-агрегаторах и в Едином реестре классифицированных средств размещения.
https://mtur.rk.gov.ru/articles/7f7bf457-8098-4a96-969b-75c2fbfd6247
